In “post-conflict” Punjab, state violence has left a maze of collective memories that refuses to die Preetika Nanda